Може ли една книга да бъде едновременно шарена и дълбоко

 
  " Може ли една книга да бъде по едно и също време шарена и надълбоко учена? Ами да, може. Държите образеца в ръката си. Книгата на Иля Златанов е от тези съчинения, които демонстрират, че знанието по никакъв начин не е скучно даже когато е същинско, надълбоко. " Думите са на проф. Александър Кьосев, създател на предговора на " Думи за езика ". Славяни ли сме ние, българите? Защо " гимназия " при нас е " учебно заведение ", а в Америка – " фитнес зала "? Какъв е произходът на виното, рискова ли е Баба Марта, минава ли камила през иглени уши?
 
" Думи за езика " (художник: Стефан Касъров, 464 стр., цена: 35 лева.) е книга, която по наличие и форма е като никоя друга, издавана у нас до момента. Тя събира на едно място описанията, смислите, взаимовръзките на думи, приказва, смислови и пунктуационни порядки. Опира се на езикознанието, с цел да обходи полетата на семантиката, семиотиката и етнологията, лабиринтите на генетиката и философията.
 
Разказвайки историята на езика, създателят разбулва ритуалната загадка на етикетните формули, демонстрира връзката на храната с метода, по който приказваме и мислим, съживява смисъла на календарните празници... Пъстротата на това ветрило от тематики дава опция да прелиствате книгата, сходно на казаното за " Хазарски речник " на Милорад Павич, " от ляво надясно или от дясно наляво ". Ако я четете по този начин, няма да изгубите нищо от информацията - всеки богат словник го разрешава. Но в случай че желаете да се насладите освен на знанията, само че и на подтекста, в който създателят ловко синтезира хилядолетната мъдрост на езика, то следвайте нишката на наличието.
 
В предговора, озаглавен " Градината с разклоняващи се словесни пътеки ", А. Кьосев отбелязва, че в " Думи за езика " етимологията с лекост се движи напред и обратно в историята и палеоисторията, без проблем скача с хиляди или две хиляди години обратно, а след това се връща в ранната съвременна ера, след това пък попрескача в наше време, с цел да потъне в идващия миг в незапомнени епохи и дружно с палеоантропологията да дискутира произхода на първия homo преди 2 милиона и 500 000 години… Именно по тази причина " тази книга би трябвало да се чете постепенно, сладостно, да се пъпли с самообладание по нейните етимологични, митологични и културно-исторически пътечки ".
 
Иля Златанов овреме се среща с многообразието и благосъстоянието на българските приказва. Езикът се трансформира в главен предмет на проучванията му, а езикознанието - в негова специалност. Специализира в Института за балканистика, разгласява публикации в езиковедски издания и в сборници от научни конференции. Придържа се към сравнително-историческия способ в лингвистиката, само че навлиза и в полето на интердисциплинарността. Фокусът на проучванията му са корените на езика, индивидът, традициите и бита, като косвено прокарва мост сред предишното и сегашното. Неговите популяризиращи езика материали, оповестени както в периодическия щемпел, по този начин и в онлайн издания и платформи, се радват на интерес от необятен кръг читатели.